Welcome
Welcome to the <strong>Tribal Wars Enhancer</strong> forums!

You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. <a href="/profile.php?mode=register">Join our community today</a> and help improve the tribal wars game!

New tags / translations wanted

Discuss anything language specific here

Moderators: enduo, Moderators, Developers

New tags / translations wanted

Postby timas on Thu May 22, 2008 1:13 pm

This seems to be the final list of language tags for the version to be released tomorrow.

Code: Select all
   "en" : {
      "villages" : "Villages",
      "overview" : "Village overview",
      "map"      : "Map",
      "main"     : "Village Headquarters",
      "place"    : "Rally point",
      "train"    : "Train",
      "barracks" : "Barracks",
      "stable"   : "Stable",
      "garage"   : "Workshop",
      "smith"    : "Smithy",
      "statue"   : "Statue",
      "market"   : "Market",
      "snob"     : "Academy",
      "player"   : "User",
      "tribe"    : "Tribe",
      "i_player" : "Show player information",
      "i_tribe"  : "Show tribe information",
      "loading"  : "Loading...",
      "c_close"  : "Click to close",
      "track"    : "track village",
      "tracked"  : "Village tracked",
      "untrked"  : "Village untracked",
      "untrack"  : "untrack village",
      "cltrack"  : "clear all",
      "notrack"  : "No tracked villages",
      "oktrack"  : "tracked villages",
      "at_none"  : "Attack again",
      "at_same"  : "Attack again with the same troops",
      "at_all"   : "Attack again with all troops",
      "mapsize"  : "Map size",
      "pop_close": "Close",
      "pop_auto" : "Show automatically:",
      "group_toggle" : "Show/hide group configuration",
      "group_edit" : "save changes",
      "group_moveup" : "Move this group up",
      "group_remove" : "Delete",
      "group_add" : "Add",
      "group_village" : "Villages",
      "group_nogroup" : "ungrouped",
      "group_action" : "Action",
      "group_store" : "Update groups",
      "group_storeDone" : "Groups updates! Reloading the overview page..",
      "group_name" : "Group name",
      "group_ingroup" : "Current group",
      "overview_nogroup" : "Ungrouped villages",
      "overview_village" : "Villages",
      "overview_points" : "Points",
      "overview_resources" : "Resources",
      "overview_warehouse" : "Warehouse",
      "overview_farm" : "Farm",
      "main_setaliasheader" : "Change village alias:",
      "main_setalias" : "Save alias",
      "main_setaliasdone" : "Alias saved!",
      "setting_show" : "TW Enhancer",
      "setting_name" : "Plugin name",
      "setting_toggle" : "Enable/Disable",
      "setting_label_desc" : "Description",
      "setting_label_version" : "Version",
      "setting_label_dev" : "Developer",
      "setting_label_exec" : "Runs for",
      "tw_scan" : "TribalWars just tried to scan you for using scripts!"
   },
timas
Developer
 
Posts: 503
Joined: Tue Feb 19, 2008 10:56 am

Postby aziz on Thu May 22, 2008 1:37 pm

Code: Select all
"fr" : {
      "villages" : "Villages",
      "overview" : "Vues d'ensemble",
      "map"      : "Carte",
      "main"     : " Quartier général",
      "place"    : "Point de ralliement",
      "train"    : "Recrutement",
      "barracks" : "Caserne",
      "stable"   : "Ecurie",
      "garage"   : "Atelier",
      "smith"    : "Forge",
      "statue"   : "Statue",
      "market"   : "Marché",
      "snob"     : "Academie",
      "player"   : "joueur",
      "tribe"    : "Tribu",
      "i_player" : "Montrez l'information du joueur",
      "i_tribe"  : "Montrez l'information de la tribu",
      "loading"  : "Chargement...",
      "c_close"  : "Cliquez pour fermer",
      "track"    : "Surveiller un village",
      "tracked"  : "Village surveiller",
      "untrked"  : "Village non surveiller",
      "untrack"  : "non surveiller village",
      "cltrack"  : "effacer tout",
      "notrack"  : "Aucun village surveiller",
      "oktrack"  : "Village surveiller",
      "at_none"  : "Attaquer encore",
      "at_same"  : "Attaquer encore avec les meme troupes",
      "at_all"   : "Attaquer encore avec toutes les troupes",
      "mapsize"  : "Taille de la carte ",
      "pop_close": "Fermer",
      "pop_auto" : "Montrer automatiquement:",
      "group_toggle" : "Montrer/Cacher les groupes",
      "group_edit" : "Sauver les changements",
      "group_moveup" : "Deplacer dans un groupe",
      "group_remove" : "Supprimer",
      "group_add" : "Ajouter",
      "group_village" : "Villages",
      "group_nogroup" : "Dégrouper",
      "group_action" : "Action",
      "group_store" : "Mise a jour des groupes",
      "group_storeDone" : "Groupes mise a jour! actualisation de la page...",
      "group_name" : "Nom du groupe",
      "group_ingroup" : "Groupe Actuel",
      "overview_nogroup" : "Séparer les villages",
      "overview_village" : "Villages",
      "overview_points" : "Points",
      "overview_resources" : "Ressources",
      "overview_warehouse" : "entrepôt",
      "overview_farm" : "Ferme",
      "main_setaliasheader" : "Changer le pseudo du village",
      "main_setalias" : "Enregistrer l'alias",
      "main_setaliasdone" : "Alias sauvegarder!",
      "setting_show" : "TW Enhancer",
      "setting_name" : "Nom du Plugin",
      "setting_toggle" : "Enable/Disable",
      "setting_label_desc" : "Description",
      "setting_label_version" : "Version",
      "setting_label_dev" : "Developeur",
      "setting_label_exec" : "Lancer pour",
      "tw_scan" : "TribalWars scans pour savoir si il y a un script!"
   },


OK done for french ;)
aziz
 
Posts: 26
Joined: Wed Apr 09, 2008 8:01 am

Postby peca on Thu May 22, 2008 8:40 pm

And Czech as second:

Code: Select all
"cs"    : { // Czech
    "villages"              : "Vesnice",
    "overview"              : "Náhled vesnice",
    "map"                   : "Mapa",
    "main"                  : "Hlavní budova",
    "place"                 : "Nádvoří",
    "train"                 : "Výcvik",
    "barracks"              : "Kasárna",
    "stable"                : "Stáj",
    "garage"                : "Dílna",
    "smith"                 : "Kovárna",
    "statue"                : "Socha",
    "market"                : "Tržiště",
    "snob"                  : "Panský dvůr",
    "player"                : "Hráč",
    "tribe"                 : "Kmen",
    "i_player"              : "Zobraz info o hráči",
    "i_tribe"               : "Zobraz info o kmenu",
    "loading"               : "Načítám...",
    "c_close"               : "Klepnutím zavřít",
    "track"                 : "Sledovat vesnici",
    "tracked"               : "Vesnice sledována",
    "untrked"               : "Sledování zrušeno",
    "untrack"               : "Zrušit sledování",
    "cltrack"               : "Zrušit vše",
    "notrack"               : "Žádné sledované vesnice",
    "oktrack"               : "Sledované vesnice",
    "at_none"               : "Zaútočit znovu",
    "at_same"               : "Zaútočit znovu stejnými jednotkami",
    "at_all"                : "Zaútočit znovu všemi jednotkami",
    "mapsize"               : "Velikost mapy",
    "pop_close"             : "Zavřít",
    "pop_auto"              : "Automaticky zobrazit",
    "group_toggle"          : "Zobrazit/skrýt nastavení skupiny",
    "group_edit"            : "Uložit změny",
    "group_moveup"          : "Tuto skupinu přesunout výše",
    "group_remove"          : "Odstranit",
    "group_add"             : "Přidat",
    "group_village"         : "Vesnice",
    "group_nogroup"         : "neseskupeno",
    "group_action"          : "Akce",
    "group_store"           : "Aktualizovat skupiny",
    "group_storeDone"       : "Aktualizace skupin! Načítám stranu náhledu...",
    "group_name"            : "Název skupiny",
    "group_ingroup"         : "Aktuální skupina",
    "overview_nogroup"      : "Neseskupené vesnice",
    "overview_village"      : "Vesnice",
    "overview_points"       : "Body",
    "overview_resources"    : "Zdroje",
    "overview_warehouse"    : "Skladiště",
    "overview_farm"         : "Statek",
    "main_setaliasheader"   : "Změna aliasu vesnice:",
    "main_setalias"         : "Uložit alias",
    "main_setaliasdone"     : "Alias uložen!",
    "setting_show"          : "TW Enhancer",
    "setting_name"          : "Název zásuvky",
    "setting_toggle"        : "Povolit/Zakázat",
    "setting_label_desc"    : "Popis",
    "setting_label_version" : "Verze",
    "setting_label_dev"     : "Vývojář",
    "setting_label_exec"    : "Běhá pro",
    "tw_scan"               : "DivokéKmeny se tě právě pokusily zkontrolovat na používání automatizace!"
},


EDIT: Sorry for my mistake. I took it from previous translation. So change language tag from "cz" to "cs". Sorry again.
Last edited by peca on Fri May 23, 2008 3:34 pm, edited 1 time in total.
peca
 
Posts: 5
Joined: Mon May 19, 2008 10:14 pm

Postby timas on Fri May 23, 2008 8:37 am

keep it up, looking great you two :)
timas
Developer
 
Posts: 503
Joined: Tue Feb 19, 2008 10:56 am

Postby AeroFury on Fri May 23, 2008 12:27 pm

timas, since your knowledge of dutch is so impressive, do you still want me to translate? :D
AeroFury
Beta tester
 
Posts: 48
Joined: Tue Feb 19, 2008 11:29 pm

Postby timas on Sat May 24, 2008 8:38 am

Yup, I'm pretty sure your translations would be more correct :)
timas
Developer
 
Posts: 503
Joined: Tue Feb 19, 2008 10:56 am

Postby MIrai_no_shinigami on Sat May 24, 2008 6:30 pm

I can help with the Romanian translations...should I?
MIrai_no_shinigami
 
Posts: 3
Joined: Sat May 24, 2008 6:28 pm

Postby AvAcalho on Sun May 25, 2008 1:19 pm

I really appreciate your work!!
I'm progammer too but I am just a noob =x

In the older version I have done some changes to turn it "home made", I really wanna help you with the translations and the alert popup's was really a good idea!!

I can do Portuguese and/or Brazilian translations ;) pls pm or email me.
AvAcalho
 
Posts: 1
Joined: Sun May 25, 2008 1:15 pm

Postby timas on Sun May 25, 2008 1:54 pm

MIrai_no_shinigami, yes please. That would be greatly appreciated.

AvAcalho, your translation as well would be appreciated
timas
Developer
 
Posts: 503
Joined: Tue Feb 19, 2008 10:56 am

Postby MIrai_no_shinigami on Mon May 26, 2008 12:14 am

I did it...there are the last ones that I have to think about again
MIrai_no_shinigami
 
Posts: 3
Joined: Sat May 24, 2008 6:28 pm

Romanian

Postby virgiu on Mon May 26, 2008 4:39 pm

"ro" : {
"villages" : "Sate",
"overview" : "Privire generală sat",
"map" : "Hartă",
"main" : "Cladire principală",
"place" : "Piaţa Centrală",
"train" : "Recrutare",
"barracks" : "Cazarmă",
"stable" : "Grajd",
"garage" : "Atelier",
"smith" : "Fierărie",
"statue" : "Statuie",
"market" : "Târg",
"snob" : "Curte Nobilă",
"player" : "Jucător",
"tribe" : "Trib",
"i_player" : "Arată informaţii despre acest jucător",
"i_tribe" : "Arată informaţii despre acest trib",
"loading" : "Se încarcă...",
"c_close" : "Click pentru a închide",
"track" : "Urmăreşte satul",
"tracked" : "Sat adăugat",
"untrked" : "Sat şters",
"untrack" : "Şterge satul",
"cltrack" : "Şterge tot istoricul",
"notrack" : "Nu există sat urmărit",
"oktrack" : "Sate urmărite",
"at_none" : "Atacă iar",
"at_same" : "Atacă iar cu aceleaşi trupe",
"at_all" : "Atacă iar cu toate trupele",
"mapsize" : "Dimensiune hartă",
"pop_close": "Închide",
"pop_auto" : "Arată automat:",
"group_toggle" : "Arată/Ascunde configurarea grupurilor",
"group_edit" : "Salvează schimbările",
"group_moveup" : "Mută grupul în sus",
"group_remove" : "Şterge grupul",
"group_add" : "Adaugă grup",
"group_village" : "Sate",
"group_nogroup" : "Negrupate",
"group_action" : "Acţiune",
"group_store" : "Salvează grupurile",
"group_storeDone" : "Grupuri salvate. Reîncărcare pagină",
"group_name" : "Nume grup",
"group_ingroup" : "Grup curent",
"overview_nogroup" : "Sate negrupate",
"overview_village" : "Sate",
"overview_points" : "Puncte",
"overview_resources" : "Resurse",
"overview_warehouse" : "Depozit materiale",
"overview_farm" : "Fermă",
"main_setaliasheader" : "Setează nume privat pentru sat",
"main_setalias" : "Salvează numele privat",
"main_setaliasdone" : "Nume privat salvat",
"setting_show" : "Triburile Avansat",
"setting_name" : "Nume add-on",
"setting_toggle" : "Porneşte/Opreşte",
"setting_label_desc" : "Descriere",
"setting_label_version" : "Versiune",
"setting_label_dev" : "Dezvoltator",
"setting_label_exec" : "Rulează pentru",
"tw_scan" : "Triburile a încercat sa te scaneze de script-uri"
},
virgiu
 
Posts: 4
Joined: Mon May 26, 2008 4:11 pm

Postby brtsproductions on Tue May 27, 2008 5:28 pm

Code: Select all
"pl" : {  //Polish updated by brtsproductions
      "villages" :      "Przegląd wioski",
      "overview" :    "Przeglądy",
      "map"      : "Mapa",
      "main"     : "Ratusz",
      "place"    : "Plac",
      "train"    : "Rekrutuj",
      "barracks" : "Koszary",
      "stable"   : "Stajnia",
      "garage"   : "Warsztat",
      "smith"    : "Kuźnia",
      "statue"   : "Piedestał",
      "market"   : "Rynek",
      "snob"     : "Pałac",
      "player"   : "Gracz",
      "tribe"    : "Wioska",
      "i_player" : "Pokaż informacje o graczu",
      "i_tribe"  : "Pokaż informacje o wiosce",
      "loading"  : "Odświeżanie...",
      "c_close"  : "Zamknij",
      "track"    : "Badaj wioskę",
      "tracked"  : "Wioska badana"
      "untrked"  : "Wioska niebadana",
      "untrack"  : "Zaprzestaj badania",
      "cltrack"  : "wyczyść",
      "notrack"  : "Brak badanych wiosek",
      "oktrack"  : "badane wioski",
      "at_none"  : "Ponowny atak",
      "at_same"  : "Ponowny atak tymi samymi jednostkam",
      "at_all"   : "Ponowny atak wszystkimi jednostkami",
      "mapsize"  : "Wielkość mapy",
      "pop_close": "Zamknij",
      "pop_auto" : "Pokaż automatycznie:",
      "group_toggle" : "Pokaż/Schowaj informację o grupach",
      "group_edit" : "zapisz zmiany",
      "group_moveup" : "Przesuń grupę do góry",
      "group_remove" : "Usuń",
      "group_add" : "Dodaj",
      "group_village" : "Wioski",
      "group_nogroup" : "niezgrupowane",
      "group_action" : "Akcja",
      "group_store" : "Zapisz zmiany",
      "group_storeDone" : "Grupy zmienione! Odświeżanie strony przeglądu..",
      "group_name" : "Nazwa grupy",
      "group_ingroup" : "Bieżąca grupa",
      "overview_nogroup" : "Niezgrupowane wioski",
      "overview_village" : "Wioski",
      "overview_points" : "Punkty",
      "overview_resources" : "Surowce",
      "overview_warehouse" : "Spichlerz",
      "overview_farm" : "Zagroda",
      "main_setaliasheader" : "Zmień przydomek wioski:",
      "main_setalias" : "Zapisz przydomek",
      "main_setaliasdone" : "Przydomek zapisany!",
      "setting_show" : "TW Enhancer",
      "setting_name" : "Nazwa wtyczki",
      "setting_toggle" : "Włącz/Wyłącz",
      "setting_label_desc" : "Opis",
      "setting_label_version" : "Wersja",
      "setting_label_dev" : "Autor",
      "setting_label_exec" : "Działa przez",
      "tw_scan" : "Serwer plemion właśnie próbował sprawdzić czy nie używasz skryptów!"
   },
brtsproductions
 
Posts: 3
Joined: Tue May 27, 2008 1:49 pm

Postby Micika on Tue Jun 03, 2008 9:29 am

Code: Select all
   "fi" : {
      "villages" : "Kylät",
      "overview" : "Kylien yleiskatsaus",
      "map"      : "Kartta",
      "main"     : "Päärakennus",
      "place"    : "Kokoontumispiste",
      "train"    : "Kouluta",
      "barracks" : "Barakki",
      "stable"   : "Talli",
      "garage"   : "Työpaja",
      "smith"    : "Smithy",
      "statue"   : "Patsas",
      "market"   : "Kauppapaikka",
      "snob"     : "Akatemia",
      "player"   : "Käyttäjä",
      "tribe"    : "Liitto",
      "i_player" : "näytä pelaajan tiedot",
      "i_tribe"  : "Näytä liiton tiedot",
      "loading"  : "Ladataan...",
      "c_close"  : "Klikkaa sulkeaksesi",
      "track"    : "Merkkaa kylä",
      "tracked"  : "Kylä merattu",
      "untrked"  : "Kylä merkkaamatta",
      "untrack"  : "Poista kylän merkkaus",
      "cltrack"  : "Tyhjennä kaikki",
      "notrack"  : "ei merkattuja kyliä",
      "oktrack"  : "Merkatut kylät",
      "at_none"  : "Hyökkää uudestaan",
      "at_same"  : "Hyökkää uudestaan samoilla joukoilla",
      "at_all"   : "Hyökkää uudestaan kaikilla joukoilla",
      "mapsize"  : "Kartan koko",
      "pop_close": "Sulje",
      "pop_auto" : "Näytä automaattisesti:",
      "group_toggle" : "Näytä/Piilota Ryhmien asetukset",
      "group_edit" : "Tallenna muutokset",
      "group_moveup" : "Siirrä ylöspäin",
      "group_remove" : "Poista",
      "group_add" : "Lisää",
      "group_village" : "Kylät",
      "group_nogroup" : "Ryhmätön",
      "group_action" : "Toiminto",
      "group_store" : "Päivitä ryhmät",
      "group_storeDone" : "Ryhmät päivittyy! Siirry kylien yleiskatsaukseen..",
      "group_name" : "Ryhmän nimi",
      "group_ingroup" : "Nykyinen ryhmä",
      "overview_nogroup" : "Ryhmättömät kylät",
      "overview_village" : "Kylät",
      "overview_points" : "Pisteet",
      "overview_resources" : "Resurssit",
      "overview_warehouse" : "Varasto",
      "overview_farm" : "Maatila",
      "main_setaliasheader" : "Muuta kylän alias:",
      "main_setalias" : "Tallenna alias",
      "main_setaliasdone" : "Alias tallennettu!",
      "setting_show" : "TW Enhancer",
      "setting_name" : "Pluginin nimi",
      "setting_toggle" : "Mahdollista/ Älä mahdollista",
      "setting_label_desc" : "Kuvaus",
      "setting_label_version" : "Versio",
      "setting_label_dev" : "Tuotekehittäjä",
      "setting_label_exec" : "Toimii",
      "tw_scan" : "Tribalwars koitti scannata käyttämiäsi skriptejä!"
   },
Micika
 
Posts: 2
Joined: Tue Jun 03, 2008 9:27 am

Postby xaddict on Sat Jun 07, 2008 7:23 pm

Code: Select all
"nl" : { //Dutch Version by xaddict
      "villages" : "Dorpen",
      "overview" : "Dorpen overzicht",
      "map"      : "Kaart",
      "main"     : "Hoofdgebouw",
      "place"    : "Plaats",
      "train"    : "Train",
      "barracks" : "Barakken",
      "stable"   : "Stal",
      "garage"   : "Werkplaats",
      "smith"    : "Smid",
      "statue"   : "Standbeeld",
      "market"   : "Markt",
      "snob"     : "Adelshoeve",
      "player"   : "Speler",
      "tribe"    : "Stam",
      "i_player" : "Bekijk Speler-info",
      "i_tribe"  : "Bekijk stam-info",
      "loading"  : "Laden...",
      "c_close"  : "Klik om te sluiten",
      "track"    : "Dorp bijhouden",
      "tracked"  : "Dorp wordt bijgehouden",
      "untrked"  : "Dorp wordt niet bijgehouden",
      "untrack"  : "Dorp niet bijhouden",
      "cltrack"  : "Wis alles",
      "notrack"  : "Geen bijgehouden dorpen",
      "oktrack"  : "Bijgehouden dorpen",
      "at_none"  : "Opnieuw aanvallen",
      "at_same"  : "Opnieuw aanvallen met zelfde troepen",
      "at_all"   : "Opnieuw aanvallen met alle troepen",
      "mapsize"  : "Kaart grootte",
      "pop_close": "Sluiten",
      "pop_auto" : "Laat automatisch zien:",
      "group_toggle" : "Toon/verberg groepen configuratie",
      "group_edit" : "Veranderingen opslaan",
      "group_moveup" : "Zet deze groep omhoog",
      "group_remove" : "Verwijder",
      "group_add" : "Voeg toe",
      "group_village" : "Dorpen",
      "group_nogroup" : "Niet gegroepeerd",
      "group_action" : "Actie",
      "group_store" : "Groepen Opslaan",
      "group_storeDone" : "Groepen opgeslagen, Laad groepenconfiguratie...",
      "group_name" : "Groepsnaam",
      "group_ingroup" : "Huidige groep",
      "overview_nogroup" : "Ongegroepeerde dorpen",
      "overview_village" : "Dorpen",
      "overview_points" : "Punten",
      "overview_resources" : "Resources",
      "overview_warehouse" : "Warenhuis",
      "overview_farm" : "Boerderij",
      "main_setaliasheader" : "Verander dorps alias:",
      "main_setalias" : "Sla alias op",
      "main_setaliasdone" : "Alias opgeslagen!",
      "setting_show" : "TW Enhancer",
      "setting_name" : "Plugin naam",
      "setting_toggle" : "Aanzetten/Uitzetten",
      "setting_label_desc" : "Omschrijving",
      "setting_label_version" : "Versie",
      "setting_label_dev" : "Ontwikkelaar",
      "setting_label_exec" : "Uitvoeren",
      "tw_scan" : "TribalWars probeerde je zojuist op het gebruik van scripts te scannen!"
   },


setting_label_exec could be wrong. I thought it meant "to execute" something... then my value is correct. if not, then it should be something different
xaddict
 
Posts: 1
Joined: Sat Jun 07, 2008 5:39 pm

Postby k_edy on Wed Jun 11, 2008 9:23 pm

If you agree i can translate in hungarian.
k_edy
 
Posts: 1
Joined: Wed Jun 11, 2008 9:21 pm

Next

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron